Blog

Over the next week, we’re adding Iberian Spanish and Brazilian Portuguese options for Pinners (in addition to some improvements to Latin American Spanish)!

Hace unas semanas, para nosotros supuso un gran éxito publicar la primera versión traducida de nuestro sitio en español para Latinoamérica. Hoy, seguimos trabajando para conseguir que todo el mundo pueda pinear y, para ello, publicamos las nuevas versiones del sitio en español de España y en portugués brasileño.

Estos nuevos idiomas van a implementarse en Pinterest de forma gradual a lo largo de la próxima semana. Si hablas español o portugués, en breve podrás ver tu cuenta de Pinterest en uno de estos idiomas. Puedes cambiar el idioma en cualquier momento utilizando la página de opciones de configuración. Para acceder a ella, coloca el cursor del ratón sobre tu nombre, en la esquina superior derecha, y haz clic en «Configuración».

Estas traducciones suponen un primer avance en estos idiomas y sabemos que no son perfectas. Por ello, nos encantaría contar con vuestra ayuda para mejorarlas. Si tenéis alguna sugerencia, podéis enviarla a translate@pinterest.com.

Vuestros comentarios han sido muy útiles para mejorar nuestra versión en español para Latinoamérica. De hecho, esta semana vamos a publicar una versión mejorada en este idioma.

Desde aquí, queremos dar las gracias a todos los traductores que han contribuido a hacer posible este anuncio. Vamos a seguir trabajando para conseguir que Pinterest esté disponible en más idiomas, así que no dejes de seguirnos para mantenerte informado.

Pinterest em mais idiomas

No começo desse mês, ficamos muito animados em anunciar o Pinterest em espanhol latino-americano, a primeira versão traduzida do site. Hoje, damos um passo adiante permitindo que mais pessoas possam pinar através do lançamento das versões do site em espanhol europeu e português brasileiro.

Os novos idiomas do Pinterest serão lançados gradualmente na próxima semana. Se você é um falante de espanhol ou português, logo verá a conta do Pinterest com essas opções. Você também poderá alterar o idioma quando quiser na página de configurações, disponível no menu exibido ao clicar em seu nome no canto superior direito e em “Configurações”.

Essas traduções representam nosso primeiro passo em relação a novos idiomas e sabemos que elas não são perfeitas. Adoraríamos contar com sua ajuda para torná-las ainda melhores! Envie suas sugestões para translate@pinterest.com.

Seus comentários foram muito úteis para aprimorar nossa versão em espanhol latino-americano. Além disso, também apresentaremos uma versão aprimorada de nosso site em espanhol latino-americano esta semana.

Agradecemos novamente a todos os tradutores que ajudaram a tornar o lançamento de hoje possível. Se você estiver aguardando o Pinterest em seu idioma, fique ligado!

Click below for more information in English.

Pinterest in More Languages

Earlier this month, we were thrilled to roll out Latin American Spanish, our first translated version of the site. Today, we’re making more progress toward enabling everyone to pin by launching versions in Iberian Spanish and Brazilian Portuguese.

These new Pinterest languages will roll out gradually over the next week. If you are a Spanish or Portuguese speaker, you should see your Pinterest account in your language soon. You can always change your language through the Settings page, which is available by mousing over your name at the top-right corner and clicking “Settings”.

These translations represent our first try at these new languages and we know they aren’t perfect. We’d love your help making them better! Please send your suggestions to translate@pinterest.com.

Your feedback has already been helpful improving our Latin American Spanish version. In fact, we’ll also be rolling out an improved version of our Latin American Spanish this week.

Thanks, again to all the translators who helped make today’s announcement possible. And, if you’re waiting for Pinterest in your language, stay tuned!